An tAistriúchán

Aistear aistriúcháin agus anailíse ar scéal béaloidis

Padaí de Bléine
Aistriúchán a rinne Gabriel Rosenstock ar 'I’m so Lonesome I Could Cry'

Hank WIlliams
Aistriúchán ar leabhar cócaireachta: An Próiseas agus na Dúshláin

Anna Lee
Aistriúchán ar úrscéal do pháistí: an cur chuige, céimeanna an aistriúcháin agus an toradh

Padaí de Bléine
An den Grenzen der Sprachwelten: An Duanaire VERSschmuggel VÉARSaistear (2006), Paraitéacsanna, agus Eiseamláir don Fhoilsitheoireacht Dhátheangach?

Ellen Corbett
Athaistriú Achta ó Bhlianta Tosaigh an Stáit

Eoin Ó Droighneáin
Cé leis an dán aistrithe?

Dorothy Ní Uigín
Conspóidí an Ghúim: Léargas óna Chartlann

Dorothy Ní Uigín
Cuntas ar ghnéithe de stair agus de ról na próslitríochta a aistríodh go Gaeilge, agus go Béarla ón Ghaeilge, idir ré na Sean-Ghaeilge agus an 21ú haois

Seán Mac Corraidh
Cur chuige na ceardlainne mar mhodh eile teagaisc an aistriúcháin

Padaí de Bléine
Eitic na Fáilte san Aistriúchán agus An Gúm (1929-1939)

Máirtín Coilféir
Im(sh)ní(omh) Aistritheora: Scéal fá Dhá Leabhar

Séamus Ó Coileáin
In aice le marbh

Keith Dowling
Ó Chrosta go Cruthaitheach: Aistriúchán Oideolaíoch agus an Ghaeilge i gCóras Meánoideachais Thuaisceart Éireann

Ellen Corbett
Téarmaí gan Iomrá: Téarmaí a d’úsáid nó a chum Seosamh Mac Grianna agus é ag tiontú Béarla go Gaeilge idir na 1920idí agus na 1950idí agus nach raibh i gcúrsaíocht ina dhiaidh sin

Seán Mac Corraidh
Téarmaíocht Cártaí san Aistriúchán ar The Penguin Book of Card Games

Máire Rós Ní Loingsigh
Un Appartement à Paris de Guillaume Musso

Rosa Kalla
‘Domhan Beag Bídeach’: aistriúchán ar an ghearrscéal ‘Winzige Welt’ le Martin Becker, agus tráchtaireacht ar an phróiseas

Ellen Corbett

Search form